Telegiornale SKYtg−24notizie dell'ultima ora

Cultura, spettacoli, gastronomia, incontri:
Anniversario dei 30 anni del gemellaggio WETZLAR-SIENA!

Nuovo: “ITALIA IN PIAZZA 2017“

Nell’anno del 30. anniversario del gemellaggio Wetzlar/Siena La vostra Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale (DIG) trasforma Kornmarkt a Wetzlar in una piazza italiana!
Venite con la vostra famiglia ed amici!
Inoltre anche uno show italiano con prestigiosi e rinomati artisti direttamente dall’Italia vi aspettano al Lottehof a Wetzlar la sera!

Prevendita biglietti: è possibile acquistare i biglietti in prevendita per lo show serale al Lottehof a Wetzlar (22,-/erm. 18,-) attraverso la DIG Mittelhessen e.V. tramite bonifico bancario al nostro conto bancario DIG Mittelhessen e.V.
IBAN: DE 40 5155 0035 0012 0041 31
BIC: HELADEF1WET

Causale: Italien-Show del 17.06.2017/Cognome.
I biglietti saranno depositati alla cassa del botteghino di ingresso!

È possibile anche acquistare i biglietti in prevendita presso i seguenti negozi:
Buchladen Alte Lahnbrücke, Wetzlar
Kosmetikinstitut Rebekar, Lahnstr. 25, Wetzlar
Pizzeria Pie, Licher Str. 57 - Gießen

PROGRAMMA

“ITALIA IN PIAZZA 2017“

biglietto per Italia in piazza - Lottehof

Venite con la vostra famiglia ed amici!

Prevendita biglietti: è possibile acquistare i biglietti in prevendita per lo show serale al Lottehof a Wetzlar (22,-/erm. 18,-) attraverso la DIG Mittelhessen e.V. tramite bonifico bancario al nostro conto bancario DIG Mittelhessen e.V.
IBAN: DE 40 5155 0035 0012 0041 31
BIC: HELADEF1WET

Causale: Italien-Show del 17.06.2017/Cognome.
I biglietti saranno depositati alla cassa del botteghino di ingresso!

È possibile anche acquistare i biglietti in prevendita presso i seguenti negozi:
Buchladen Alte Lahnbrücke, Wetzlar
Kosmetikinstitut Rebekar, Lahnstr. 25, Wetzlar
Pizzeria Pie, Licher Str. 57 - Gießen


DIG dell'Assia centrale 30° anniversario!

di Rita Schneider−Cartocci & Alessandra Riva

Nel 2014 l'Associazione italo-tedesca dell'Assia centrale festeggia il suo 30° anniversario!


L’Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale (DIG) è stata fondata il 1° maggio 1984 con lo scopo di promuovere l’amicizia italo-tedesca per mezzo di eventi culturali e sociali.

E chi, se anche con poca serietà in Italia ha vissuto, non desidererebbe sempre ritornarci! J.W.Goethe

La DIG, inoltre, come associazione per i gemellaggi, è impegnata nella cura e nello sviluppo delle relazioni tra le città italiane gemellate con località dell’Assia Centrale, in particolare tra la città UNESCO Siena (Toscana) e Wetzlar, e la città UNESCO Ferrara (Emilia-Romagna) e Gießen. La DIG ha contribuito notevolmente all’istituzione di quest’ultimo gemellaggio, iniziato in marzo 2003.

30 Jahre DIG Mittelhessen
30 Anni della DIG dell'Assia centrale

Il programma della DIG è molto vario ed incontra i diversi interessi dei suoi circa 200 membri e amici dell’Italia. Chiunque ha nel cuore questo Paese già amato da Goethe, o vuole conoscerlo meglio, troverà qualcosa per i suoi gusti: conferenze, proiezioni di diapositive, film, in cui si discute di temi attuali in tedesco e italiano; concerti con maestri italiani; feste in cui non possono mancare specialità culinarie e vini pregiati delle diverse regioni italiane; gite e visite a mostre; e molto altro. Gli eventi culinari e letterari che si svolgono regolarmente, come le serate culinarie “Cuciniamo insieme”, le feste con musicisti italiani e le letture di opere letterarie italiane classiche e contemporanee riscuotono sempre particolare successo.

Auguriamo all’Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale un futuro attivo e impegnato, e a voi buon divertimento con il nostro ricco programma!

Il Consiglio direttivo

febbraio 2014

torna all'inizio

Immagini 3D dal mondo in un minuto (da Repubblica TV − 2014)



torna all'inizio

Coinvolgere le nuove generazioni

di Rita Schneider−Cartocci & Alessandra Riva

ovvero il “club giovani” e i “Bimbi bilingui” nell’Assia Centrale

Per l’Associazione è molto importante coinvolgere le nuove generazioni e coltivare il lavoro con i giovani. L’Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale è l’unica DIG in tutta la Germania a poter vantare un attivo “club giovani” che si occupa in particolare di attività culturali e ricreative rivolte a un pubblico più giovane o anche ad adulti “giovani dentro”.

Alina Cartocci - DIG Già una giovane collaborazione per la l´Associazione italo-tedesca dell´Assia centrale nello stand informativo di Siena all´ Hessentag, giugno 2012, a Wetzlar.

Inoltre, nel 2011, sulle base di un’idea della presidente della DIG Rita Schneider-Cartocci, è stato fondato il gruppo “Bimbi bilingui” per bambini in età scolare, per cui vengono proposte letture interattive in italiano, eventi culinari, realizzazione di lavoretti e gite in mezzo alla natura.

Dario Fo - Flyer pdf dig-Mittelhessen BimbiBilingui Dario Fo in occasione del suo Vernissage a Francoforte, giugno 2013.

Con questo progetto si mettono in contatto tra loro bambini italo-tedeschi e li si stimola, giocando, a utilizzare attivamente la lingua italiana, che spesso in un ambiente tedesco viene trascurata.


dig Vorstand 2012 Il gruppo direttivo dell'associazione italo-tedesca dell'Assia centrale eletto nel 2012 a Wetzlar. Dietro, da sinistra a destra: Alessandra Riva (addetta stampa ed alle relazioni pubbliche), Fabrizio Cartocci (vicepresidente), Rita Schneider (presidente), Maria-Anna Hornivius (consigliere), Helena Fernandes da Fonseca (Segretaria), Luca Coletta (Responsabile del reparto giovani); davanti, da sinistra a destra: Ingrid Luh (tesoriere) e Ingrid Kreutzenbeck (consigliere). Mancano Grazia C. Caiati e Doris Löw (consiglieri).

torna all'inizio

La DIG come attiva associazione per i gemellaggi

di Rita Schneider−Cartocci & Alessandra Riva

cultura e iniziative di beneficenza

La DIG, come associazione per i gemellaggi, è impegnata nella cura e nello sviluppo delle relazioni tra le città italiane gemellate con località dell’Assia Centrale, in particolare tra la città UNESCO Siena (Toscana) e Wetzlar, e la città UNESCO Ferrara (Emilia-Romagna) e Gießen. La DIG ha contribuito notevolmente all’istituzione di quest’ultimo gemellaggio, iniziato in marzo 2003.

In maggio 2012 l’Emilia Romagna, regione italiana gemellata con l’Assia Centrale, è stata devastata da un forte terremoto e la DIG ha voluto impegnarsi con concrete iniziative di beneficenza: un concerto di beneficenza in memoria del cantautore bolognese Lucio Dalla e un “progetto parmigiano”, in cui si è potuto acquistare parmigiano ad un prezzo speciale da un caseificio (“Caseificio Sociale 4 Madonne”) colpito dal terremoto. Così, con un importo di circa 6.500 Euro, è stato dato un prezioso contributo alla ricostruzione dell’economia della regione italiana gemellata con l’Assia Centrale. Ulteriori offerte sono state versate direttamente a Ferrara per il restauro di monumenti danneggiati o a favore delle vittime del terremoto.

Sempre presente ai grandi eventi

di Rita Schneider−Cartocci & Alessandra Riva

informazioni e piacevoli conversazioni allo stand informativo della DIG

Gli amici dell’Italia hanno sempre la possibilità di conoscere la DIG Assia Centrale durante i grandi eventi nella regione. Al suo stand informativo sono a disposizione gentili membri del consiglio direttivo per piacevoli conversazioni e informazioni sull’attività dell’associazione e sull’Italia, spesso accompagnate da gustosi snack e un bicchiere di vino.

In giugno 2012 la DIG ha partecipato a diverse iniziative ed ha affiancato i rappresentanti della città di Siena nella tenda delle città gemellate dando informazioni sull’Italia e su progetti italo-tedeschi durante lo Hessentag a Wetzlar. In ottobre ha organizzato la riuscita serata letteraria Camilleri-Montalbano con lettura e menù siciliano durante il Krimifestival a Gießen.
La Festa Internazionale della Cultura, la Festa del Vino, la Festa dell’Europa e la tipica “Ochsenfest” a Wetzlar o la Festa della Città a Gießen sono solo alcuni dei numerosi eventi a cui la DIG è rappresentata.
Alla cerimonia di apertura della 5° Mostra Regionale di Giardinaggio in Assia 2014 a Gießen, l’associazione ha dato il benvenuto ad ospiti ufficiali di Ferrara. Con uno stand informativo e il concerto di un’orchestra composta da musicisti delle città gemellate con Gießen, sabato, 14 giugno, la DIG sarà ancora impegnata alla Mostra di Giardinaggio.

Per il 30° anniversario della DIG Assia Centrale nel 2014 sono di nuovo in programma viaggi studio, per es. al Palio di Siena o a Ferrara, ed eventi stimolanti per un pubblico di tutte le età.
Auguriamo all’Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale sempre ancora un futuro attivo e impegnato come negli ultimi 30 anni, e a voi buon divertimento con il nostro ricco e variegato programma!

febbraio 2014

torna all'inizio

Immagini dal mondo in un minuto (da Repubblica TV − 2014)



torna all'inizio

DIG da Enzo Santini nel suo Atelier a Siena

di Fabrizio Cartocci

Luglio 2010 Membri dell'Associazione italo tedesca dell'Assia centrale visitano, nella città gemellata di Siena, l'Atelier dell'artista senese Enzo Santini

La presidente ed alcuni membri della DIG, durante la loro permanenza nella città gemellata di Siena, hanno dedicato una parte del loro soggiorno per incontrare l'artista senese Enzo Santini nel suo Atelier.

Santini DIG da destra - Dr.Werner Janke, Enzo Santini, Alina Tiziana Cartocci, Rita Schneider, Doris Löw

Ospiti dell'artista nel suo Atelier hanno potuto apprendere interessanti dettagli delle sue tecniche creative e seguire da vicino la creazione dei suoi quadri. Enzo Santini è membro della DIG dell'Assia centrale ed ha esposto le sue tele più volte sia a Wetzlar che ad Avignone, così come ha esposto in grandi mostre a Londra e ad New York. Dal 14 Ottobre al 12 novembre 2010 è stata offerta un'altra mostra delle sue opere nella galleria del Nuovo Municipio a Wetzlar.


torna all'inizio

Numero Visitatori
Contatore web
manda una Mail alla DIG-Mittelhessen
Fotoalbum
2014

Landesgartenschau - Gießen 2014 - 26.04.2014 Eröffnung/Inaugurazione Landesgartenschau
Gießen 2014
Inaugurazione

Bimbi bilingui NABU - 05 2014 Bimbi bilingui NABU
maggio⋅2014

Videoalbum
2014




VETRINA VIDEO
ovvero...
piccolo Potpourri italiano in...lingua italiana!

Scena cult dal film
"Per un pugno di dollari"
regia di Sergio Leone



VETRINA AUDIO
ovvero...
piccolo Potpourri italiano in...lingua italiana!
de_box_R_
Programma maggio - agosto 2017
Manifestazioni
attuali
Musik - Kultur - essen
Italia in piazza - Wetzlar 17.06.2017
Viaggio studio a Siena 2017
dig Mittelhessen e.V.
dig - mittelhessen e.V.
Mostra artistica di Enzo Santini a Wetzlar
Nuovo Cineclub Paradiso - DIG Mittelhessen