Wetzlar (rvg). Grazie all’impegno di Rita Schneider, Presidente dell’Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale, è stato possibile organizzare una tournée dell’Orchestra da Camera di Wetzlar a Siena e in Toscana da sabato, 09.10.2010, a venerdì, 15.10.2010.

Maestro sig. Martin Knell e l’orchestra da camera di Wetzlar a Siena

Oltre a un concerto nella Basilica dell’Osservanza a Siena, diretto da Martin Knell, i punti principali del viaggio consistevano in un dettagliato programma di visite e nell’approfondimento dei contatti con l’Associazione Culturale Italo-Tedesca KultSi di Siena, fondata recentemente.

Nathalie Ludwig

Il concerto, che è stato accolto dal pubblico con entusiasmo, è stato scelto da Martin Knell orientandosi al Romanticismo tedesco. Il primo brano suonato è stato una Sinfonia giovanile di Schumann in sol minore (Sinfonia di Zwickau), seguito dal Concerto per clarinetto e orchestra in do minore di Louis Spohr. L’eccellente solista del concerto, che ha riscosso un grande successo di pubblico, era la lussemburghese Nathalie Ludwig.

Dopo la pausa è stata presentata la Sinfonia n° 6 in do maggiore di Franz Schubert. L’ottima prestazione dell’orchestra con la convincente direzione di Martin Knell è stata applaudita a lungo dagli ascoltatori. Come pezzo fuori programma, l’orchestra ha suonato il secondo tempo della Sinfonia Italiana di Mendelssohn.

Martin Knell

Barbara Geratz, Irene Auerbach e altri membri della KultSi di Siena hanno organizzato questo concerto in modo encomiabile e sono anche stati responsabili di una parte dell’interessantissimo programma culturale. Oltre all’ingresso libero in tutti i musei di Siena e un’interessantissima visita guidata della città, è stata soprattutto la visita della Contrada della Pantera a colpire gli ospiti tedeschi, poiché qui sono potuti entrare in contatto con i cittadini di Siena.

Le contrade sono associazioni all’interno dei quartieri di Siena che ogni anno si sfidano durante il Palio (si tratta della storica corsa di cavalli in Piazza del Campo a Siena). Queste contrade hanno inoltre un’importante funzione sociale e integrativa poiché sono un punto di incontro e di aggregazione per i cittadini durante tutto l’anno.

Siena - Basilica dell’osservanza

Infine il programma prevedeva un’escursione nelle Crete (paesaggio desertico della Toscana meridionale), la visita di un vigneto e una gita a Firenze. Queste attività si sono svolte sotto la guida di Ingrid Knell.
Dopo una sosta a Como, è terminato questo appassionante viaggio dell’orchestra, che si è rivelato un successo sia dal punto vista musicale sia da quello storico-artistico.

Maestro sig. Martin Knell e l’orchestra da camera di Wetzlar a Siena

Tutti i partecipanti auspicano che, grazie alla buona collaborazione con KultSi, il gemellaggio di Wetzlar con Siena possa continuare in modo produttivo.

ottobre 2010

La presidente ed alcuni membri della DIG, durante la loro permanenza nella città gemellata di Siena, hanno dedicato una parte del loro soggiorno per incontrare l'artista senese Enzo Santini nel suo Atelier.

da destra - Dr.Werner Janke, Enzo Santini, Alina Tiziana Cartocci, Rita Schneider, Doris Löw

Ospiti dell'artista nel suo Atelier hanno potuto apprendere interessanti dettagli delle sue tecniche creative e seguire da vicino la creazione dei suoi quadri.
Enzo Santini è membro della DIG dell'Assia centrale ed ha esposto le sue tele più volte sia a Wetzlar che ad Avignone, così come ha esposto in grandi mostre a Londra e ad New York.
Dal 14 Ottobre 2010 è in programma un'altra mostra delle sue opere nella galleria del Nuovo Municipio a Wetzlar e sarà possibile ammirarle fino al 12 novembre 2010.

Luglio 2010

Voi e i Vostri amici siete invitati all’inaugurazione della mostra giovedì, 14 ottobre 2010, alle ore 18.00, nella Galleria del Nuovo Municipio (Neues Rathaus) (1° piano), Ernst-Leitz-Str. 30, 35578 Wetzlar.

Saluto:
Sig. Karlheinz Kräuter
Assessore ai gemellaggi, Wetzlar

Introduzione:
Sig.ra Rita Schneider
Presidente della
Associazione Italo-Tedesca
DIG Mittelhessen e.V.

Accompagnamento musicale:
Sig.ra Wiebke Dross (Sassofono)

Il pittore senese Enzo Santini ha partecipato alle più importanti Biennali europee di grafica, alla Triennale di arti figurative di Milano e ad eventi organizzati dagli Istituti Italiani di Cultura e dai Consolati Generali d’Italia a Varsavia, Grenoble, Toronto, San Francisco e New York.

Nonostante il suo impegno nel campo della grafica, egli non interrompe mai la sua attività pittorica.

Ha sperimentato in svariate maniere nel campo dell’encausto tradizionale, che ha le sue origini nei monumenti funebri dei faraoni, affrontando il tema di “Santa Caterina da Siena” sia sotto l’aspetto umano sia sotto quello religioso.

Enzo Santini ha ricevuto numerosi premi internazionali, tra cui le Chiavi d’Oro della città di Avignone nel Palazzo dei Papi al concorso “Incontri europei di pittura”, e ha presentato le sue opere anche a Roma, Siena, Livorno, New York, Firenze, Milano, Parigi, Grenoble e Bruxelles.

Di recente si è occupato di una serie di ritratti di grandi filosofi e poeti tedeschi, tra cui anche raffigurazioni di Johann Wolfgang von Goethe.

Questi lavori sono stati presentati al Goethe-Institut di Roma e nella Biblioteca Duchessa Anna Amalia di Weimar.

Durata della mostra: 15 ottobre – 12 november 2010

ottobre 2010

Con il patrocinio dell'associazioneitalo-tedesca dell'Assia centrale e.V. e parallelamente alla mostra d'arte di ENZO SANTINI a Wetzlar, l'orchestra da camera di Wetzlar eseguirà a Siena, città gemellata di Wetzlar, lunedì 11.10.2010 un concerto avente per programma il periodo romantico tedesco, direttore d'orchestra il sig. Martin Knell.
Il viaggio concertistico di una settimana dei circa 45 elementi orchestrali è stato organizzato in collaborazione con la città di Siena, l'associazione culturale italo-tedesca KULT SÌ di Siena, l'associazione italo-tedesca dell'Assia centrale e numerose altre istituzioni.

Concerto: lunedì 11. ottobre 2010 a Siena

ottobre 2010

Per celebrare questa importantissima ricorrenza e presentarvi la nostra Associazione (DIG), realizzeremo per voi una piccola pubblicazione in cui saranno riassunte le tappe più significative della storia della nostra associazione culturale con foto e brevi didascalie.

“ E chi, se anche con poca serietà in Italia ha vissuto, non desidererebbe sempre ritornarci! „ J.W.Goethe

L’Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale (DIG) è stata fondata il 1° maggio 1984 con lo scopo di promuovere l’amicizia italo-tedesca per mezzo di eventi culturali e sociali. La DIG, inoltre, come associazione per i gemellaggi, è impegnata nella cura e nello sviluppo delle relazioni tra le città italiane gemellate con località dell’Assia Centrale, in particolare tra la città UNESCO Siena (Toscana) e Wetzlar, e la città UNESCO Ferrara (Emilia-Romagna) e Gießen. La DIG ha contribuito notevolmente all’istituzione di quest’ultimo gemellaggio, iniziato in marzo 2003.

25 anni di DIG - dell'Assia centrale

Il programma della DIG è molto vario ed incontra i diversi interessi dei suoi circa 200 membri e amici dell’Italia. Chiunque ha nel cuore questo Paese già amato da Goethe, o vuole conoscerlo meglio, troverà qualcosa per i suoi gusti: conferenze, proiezioni, film, in cui si discute di temi attuali in tedesco e italiano; concerti con maestri italiani; feste in cui non possono mancare specialità culinarie e vini pregiati delle diverse regioni italiane; gite e visite a mostre; e molto altro. Per l’Associazione è molto importante coinvolgere le nuove generazioni e stimolare il lavoro giovanile. L’Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale è l’unica DIG in tutta la Germania a poter vantare un attivo “club giovani” che si occupa in particolare di attività culturali e ricreative rivolte a un pubblico più giovane – o anche ad adulti “giovani dentro”.

Con la pubblicazione uscita in occasione del 25° anniversario della DIG, desideriamo condividere con i nostri membri di vecchia data tanti bei ricordi e dare ai nuovi interessati un’idea concreta delle molteplici manifestazioni a cui si può partecipare con la DIG.
Auguriamo all’Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale un futuro attivo e impegnato, e a voi buon divertimento con il nostro ricco programma!

Il Consiglio Direttivo

settembre 2009