Archiv

Archivio

Veranstaltungsflyer und Plakate 2021

Zum Vergrößern oder Download bitte auf das jeweilige Bild klicken

Dante-Autorenlesung mit

Klaus Rudolf Engert

Bimbi Bilingui

Deutsch-Italienischer Stammtisch

in der Gelateria

Online-Interview auf Deutsch und Italienisch

mit Debutschauspieler Lorenzo Mazzotta

aus der Literaturverfilmung des Romans „Geschichte einer anständigen Familie“

08.07.2021

Seit ein paar Monaten wird eine neue TV-Serie in Apulien gedreht, die auf dem Roman „Storia di una famiglia per bene“ (Geschichte einer anständigen Familie) von Rosa Ventrella (Newton Compton Editori, 2018) basiert. In den 8 Episoden wird die Geschichte von der jungen Maria De Santis in den Achtzigern und Anfang Neunziger Jahren und ihre Freundschaft und Liebe mit Michele, dem Sohn eines Mafia-Bosses, erzählt.

Die Serie wird auf Canale 5 voraussichtlich im Herbst 2021 gezeigt.

Der Debutschauspieler Lorenzo Mazzotta aus Carmiano (Lecce) spielt die wichtige Rolle von Vincenzo De Santis, Marias Bruder.

Im Zoom-Meeting steht der junge Schauspieler für Fragen nach den Erfahrungen während des Castings, der Dreharbeiten und des Berufs des Kino-Schauspielers zur Verfügung. Das Interview wird auf Italienisch und Deutsch moderiert.

Da un paio di mesi, in Puglia, si stanno girando le riprese per una serie TV in 8 puntate basata sul romanzo "Storia di una famiglia per bene" di Rosa Ventrella (Newton Compton Editori, 2018).

Il giovane attore Lorenzo Mazzotta interpreta l'importante ruolo di Vincenzo De Santis, fratello della protagonista Maria De Santis.

In questo incontro su Zoom, sarà a disposizione per rispondere a domande sulla sua esperienza durante il casting, le riprese e come attore cinematografico.

L'intervista sarà moderata in tedesco e italiano.

Online-Buchvorstellung auf Deutsch mit Laura Melara-Dürbeck: Der Geschmack des jungen Goethe: Rezepte und Gerichte der Italienreise"

30.06.2021

Frau Melara-Dürbeck ist Expertin für die italienische Küche und deren spannende Geschichte.

Hier finden Sie auch ein Menü mit 4 Rezepten (auf Deutsch und Italienisch), die aus dem Buch stammen.

Die Idee ist, dass jede*r, wenn er/sie möchte, ein Rezept (oder mehrere) vor dem Online-Meeting selbst zubereiten kann. Am Abend können wir dann virtuell gemeinsam essen.

Natürlich müssen Sie nichts vorbereiten, um an der Buchpräsentation teilzunehmen, aber wir empfehlen, dass Sie zumindest ein gutes Glas Wein zur Hand haben! Dies ist ein Buch, das Appetit macht!

Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Verein IL PONTE - Marburg.

La Signora Melara-Dürbeck è una esperta di cucina italiana e della sua storia.

Qui trovate anche un menù di 4 ricette (in tedesco e italiano) tratte dal libro.

L´idea è che ognuno può, se desidera, preparare una ricetta (o più di una) prima dell´incontro online. Durante la serata, possiamo poi mangiare virtualmente insieme.

Ovviamente, per partecipare alla presentazione del libro non è necessario preparare niente, ma vi consigliamo di avere almeno un buon bicchiere di vino a portata di mano! Questo è un libro che mette appetito!

Evento in collaborazione con l'associazione IL PONTE - Marburgo.

Online-Lesung auf Italienisch und Deutsch mit der Schriftstellerin Dacia Maraini

31.05.2021

Wir freuen uns, dass die Zusammenarbeit mit unseren beiden Partnervereinen in Siena und Marburg so gut verläuft und wir über die Initiative von IL PONTE in den Genuss eines besonderen EVENTS - online - kommen können:

Die Grande Dame der italienischen Literatur Dacia Maraini gibt uns die Ehre und hat unsere Einladung angenommen, für uns aus ihrem letzten Buch TRIO zu lesen. Die Lesung findet zweisprachig in Italienisch und Deutsch statt. Die Übersetzerin des Buches, Ingrid Ickler, wird den deutschen Part lesen. Wir sind begeistert und freuen uns auf eine wunderbare Veranstaltung!

Una delle più grandi e amate scrittrici italiane, Dacia Maraini ci ha fatto l’onore di accettare il nostro invito e sarà nostra ospite per leggere alcune pagine del suo ultimo libro TRIO e conversare con noi. La lettura si svolgerà in italiano e tedesco con la collaborazione della traduttrice del libro Ingrid Ickler.

Speriamo vogliate condividere con noi l’entusiasmo per questo evento e vi aspettiamo numerosi!