lockdown-projekt 2020/2021
Das Konzept / L'idea
Die Staatspräsidenten Steinmeier und Mattarella haben sich Ende Juni bei den Bürgermeistern der deutsch-italienischen Partnerstädten in Deutschland und Italien für die Unterstützung während der Pandemie bedankt und haben sie aufgerufen, die Partnerschaftsarbeit in dieser schwierigen Situation durch einen digitalen Austausch weiterzuführen.
Die Stadt Gießen in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Mittelhessen e.V. arbeitet seit Mitte August an der Konzeption eines großen Projekts bzw. mehrerer Teilprojekte, um die BürgerInnen von Gießen und Ferrara digital zusammen zu bringen. Ausgangspunkt soll das Thema des Lockdowns in beiden Ländern sein, aber man kann auch weitere Gesprächsthemen finden.
In den nächsten Monaten werden ein digitaler Austausch zwischen Volkshochschule Gießen und Università Popolare in Ferrara, ein Studentenprojekt zwischen Italienischstudierenden am ZfbK der Justus-Liebig-Universität Gießen und Studierenden an der Università degli Studi von Ferrara, ein Schülerprojekt zwischen der Theodor-Litt-Schule und Liceo Einaudi in Ferrara sowie ein Seniorenprojekt mit der AWO und Senioreneinrichtungen in Ferrara weiterentwickelt.
Vorstandsmitglied Dr. Alessandra Riva ist Ansprechpartnerin für die DIG Mittelhessen e.V. und betreut insbesondere das VHS- und das Universitätsprojekt im Auftrag der Stadt Gießen.
I Presidenti Steinmeier e Mattarella, alla fine di giugno, hanno ringraziato i sindaci delle città gemellate italo-tedesche in Germania e italia per il sostegno durante la pandemia e li hanno esortati a continuare l'attività di gemellaggio in questa difficile situazione per mezzo di uno scambio digitale.
Il Comune di Gießen in collaborazione con l'Associazione Italo-Tedesca dell'Assia Centrale lavora dalla metà di agosto per concepire un grande progetto o diversi progetti più specifici per avvicinare i cittadini di Gießen e Ferrara in modo digitale. Il punto di partenza sarebbe il tema del lockdown nei due Paesi, ma si possono trovare anche altri temi di discussione.
Nei prossimi mesi verranno sviluppati uno scambio digitale tra Volkshochschule Gießen e Università Popolare di Ferrara, un progetto per studenti universitari tra gli studenti di italiano al ZfbK della Justus-Liebig-Universität di Gießen e studenti dell'Università degli Studi di Ferrara, un progetto scolastico tra la Theodor-Litt-Schule e il Liceo Einaudi di Ferrara ed un progetto per la terza età con l'AWO e istituzioni per anziani di Ferrara.
La dott.ssa Alessandra Riva, membro del direttivo, è la referente per l'Associazione Italo-Tedesca e segue in particolare il progetto con la VHS e quello con l'università per incarico del Comune di Gießen.