Wir über uns

Chi siamo

Deutsch

Die Deutsch-Italienische Gesellschaft Mittelhessen e.V. (DIG) wurde am 1. Mai 1984 gegründet. Ihr Zweck ist die Förderung der deutsch-italienischen Freundschaft durch kulturelle und gesellige Veranstaltungen.

 

Die DIG engagiert sich außerdem als Partnerschaftsverein in der Pflege und Entwicklung der Beziehungen zwischen den italienischen Partnerstädten der mittelhessischen Ortschaften, insbesondere zwischen UNESCO-Stadt Siena (Toskana) und Wetzlar und der UNESCO-Stadt Ferrara (Emilia-Romagna) und Gießen, in der Begründung deren Verschwisterung im März 2003 sie beteiligt war.


"Und wer, wenn er auch mit wenigerem Ernst in Italien gelebt, wünscht nicht immer dorthin zurückzukehren!"

J. W. Goethe


Flyer der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Mittelhessen e. V.
Italienisch

Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale (DIG) è stata fondata il 1° maggio 1984 con lo scopo di promuovere l’amicizia italo-tedesca per mezzo di eventi culturali e sociali.

 

La DIG, inoltre, come associazione per i gemellaggi, è impegnata nella cura e nello sviluppo delle relazioni tra le città italiane gemellate con località dell’Assia Centrale, in particolare tra la città UNESCO Siena (Toscana) e Wetzlar, e la città UNESCO Ferrara (Emilia-Romagna) e Gießen. La DIG ha contribuito notevolmente all’istituzione di quest’ultimo gemellaggio, iniziato in marzo 2003.


"E chi, se anche con poca serietà in Italia ha vissuto, non desidererebbe sempre ritornarci!"

J. W. Goethe



Deutsch

Das Programm der DIG ist sehr vielfältig und spricht die verschiedenen Interessen ihrer ca. 200 Mitglieder und Italienfreunde an.

 

Für jeden, der die italienische Kultur und das „Land, wo die Zitronen blühen“, liebt oder besser kennen möchte, ist etwas dabei: Vorträge, Diaschauen, Filmabende, bei denen über aktuelle Themen auf Deutsch und Italienisch diskutiert wird; Konzerte mit italienischen Virtuosen; Feste, auf denen kulinarische Spezialitäten und wertvolle Weine aus den verschiedenen Regionen Italiens nicht fehlen dürfen; Ausflüge und Ausstellungsbesuche; u.v.m.

 

Besondere Erfolge erzielen ebenfalls die regelmäßigen kulinarisch-literarischen Veranstaltungen, wie z.B. die Kochabende ‘Cuciniamo insieme‘, Abschlussfeste mit italienischen Musikern oder Lesungen aus klassischer und zeitgenössischer italienischer Literatur.

Italienisch

Il programma della DIG è molto vario ed incontra i diversi interessi dei suoi circa 200 membri e amici dell’Italia.

 

Chiunque ha nel cuore questo Paese già amato da Goethe, o vuole conoscerlo meglio, troverà qualcosa per i suoi gusti: conferenze, proiezioni di diapositive, film, in cui si discute di temi attuali in tedesco e italiano; concerti con maestri italiani; feste in cui non possono mancare specialità culinarie e vini pregiati delle diverse regioni italiane; gite e visite a mostre; e molto altro.

 

Gli eventi culinari e letterari che si svolgono regolarmente, come le serate culinarie “Cuciniamo insieme”, le feste con musicisti italiani e le letture di opere letterarie italiane classiche e contemporanee riscuotono sempre particolare successo.


Weitere Informationen

Ulteriori informazioni sulla


Logo Deutsch-Italienische Gesellschaft Mittelhessen e. V.

Deutsch-Italienische Gesellschaft Mittelhessen e. V.

Frankenstr. 100 - 35578 Wetzlar -  Deutschland

Tel.: (+49) 06441 2101 98 99 

kontakt (at) dig-mittelhessen.de 

Zur Facebookseite der Deutsch-Italienischen Gesellschaft Mittelhessen e. V.